hello大家好，我是城乡经济网小晟来为大家解答以上问题，安徽省庐江在线网，风华正安徽奔跑中的庐江很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

认识一地从她的名字开始，“庐”为房舍，为遮蔽之所，予人安稳，流离漂泊在外的游子，会常常想念“庐”，会自问家乡何处。

(资料图片)

“江”则川流不息。身居高堂，任何一场流动的盛宴，当欢跃之心从中剥离之后，仍会想念那个出发的地方。

“庐”字在前，“江”字在后，风筝飞得再高远，手中仍有线。

中国庐江，居皖之中，在北纬 30° 57′～ 31° 33′之间，山川有温度，风物会言说。

庐江城东新区 / Lujiang Chengdong New Area

To know a place should begin with the meaning of its name. "Lu" stands for house, a place that shelters people. A wanderer may often miss his "Lu" and ask himself where his hometown is.

"Jiang" means flow that never ends. Even now living in a big house, one might also recall his starting point when his heart calms for a while from a "flowing" feast with excitement. With "Lu" in the front and "Jiang" behind, it is like a kite flying high, while the thread still in the hand.

Lujiang, a city in China, located in the center of Anhui, lies between 30°57′ and 31°33′ north latitude, where people are friendly and the landscape speaks.

“庐江”之名，已有两千多年

任何时何地，记得来时之路。

“庐江出三天子都，入江，彭泽西。一曰天子鄣。”

“庐江”二字最早出自《山海经·海内东经》，这条江名现为哪条水流尚无定论。后郡因江名，县因郡名，延续至今。庐江又叫潜，即潜川，始于南朝梁 (《梁书》《魏书·地形志》)。

灵动黄陂湖 / Intoxicating Huangbei Lake

今庐江之地，春秋属舒国，战国属楚，秦属舒邑，汉为舒县。“庐江郡”设于西汉初。“庐江县”名始于隋 (《隋书·地理志》)，另说始于南朝梁 (《太平寰宇记》)。

名字是我们宝贵的财富，《山海经》相当于最古老的“中国国家地理”，“庐江”之名，已有两千多年。

环巢湖旅游大道白石天河大桥/ Baishi Tianhe Bridge linking Chaohu Tourist Highway

这样一个千年之地，境内有低山、丘陵、圩区和湖泊，地势西南高，东北低 , 素有“东丘、南岗、西山、北圩”之称。汤池温泉则位于西边，王安石曾写下，“寒泉诗所咏，独此沸如蒸”。

每一寸土地之上，都有历史的回响。

亚洲最大的“天体温泉宫”/ The largest domed hot spring in Asia

Whenever and wherever, remember the way you came!

"Lujiang River originates in Mt. Santian Zidu, flows into the Yangtze from the west to Pengze that is also known as Tianzizhang.""Lujiang" first appeared in The Classic of Mountains and Seas. Now we don"t know which river it meant. The prefecture was named after the river and the county thereafter. Lujiang is also known as Qianchuan in The Book of the Liang Dynasty and The Book of the Wei State.

In history, the land of Lujiang belonged to the Shu State, the Chu State, and the City of Shuyi. It became a county called Shu in the Han Dynasty. The name of Lujiang first appeared in The Book of the Sui Dynasty, but some argued it first appeared in The Notes of the Peace Earth.

金孔雀温泉 / Golden Peacock Hot Spring Center

The name is precious wealth to us. As The Classic of Mountains and Seas is the oldest geography book in China, the name of Lujiang in it means the city is now over 2,000 years old.

In this land of long history are low mountains, hills, polder areas and lakes. The topography tilts from southwest to northeast, featuring hills in the east, downland in the south, mountains in the west and polder areas in the north. Tangchi Hot Spring is to the west of the county seat.

Every inch of the land is a source of echo to history.

那一轮明月 ，也曾是周瑜久久仰望的

天地分上下，日月照今古。那一轮明月，也曾是周瑜久久仰望的。

翻阅庐江数千年的历史篇章，从铸剑大师欧冶子到玉树临风周公瑾，从敢爱敢恨焦仲卿到抗日名将孙立人，多少风吹雨打就有多少故事留下。

古来圣贤皆寂寞，唯有饮者留其名。在这片土地上，多少先贤曾热望过冶父山巅年复一年？

欧冶子，春秋末期到战国初期越国人，是中国古代铸剑鼻祖。《魏书·地形志》有记载：“潜(庐江县于南北朝为潜县 ) 有野父山，春秋越国欧冶子为楚王铸剑之所。”这座山，后更名为冶父山，位于庐江县城东部。拾级而上，在冶父山顶，一座经过修缮的铸剑池，仿佛在说着古人伟大的智慧和高超的技艺。

周瑜塑像 / Zhou Yu Statue

遥想公瑾当年，娶小乔，才子佳人世人流传；退曹操，战功卓著好不风光。除了一身宏韬大略，相传周瑜精通音律，江东有“曲有误，周郎顾”之语。奈何周瑜英年早逝，令人唏嘘。周瑜墓便位于庐江县庐城镇，墓园主要由门楼、影壁、阙门、石像生、享堂、碑廊、文物展厅等东汉风格建筑群组成，是展示和传播庐江人文历史的园地。1989 年 5 月 27 日，周瑜墓被安徽省人民政府批准为第三批省级重点文物保护单位。

由古至今，庐江人才辈出。庐江县是淮军将军县，曾涌现刘秉璋、吴长庆、吴赞诚、潘鼎新和丁汝昌五大督抚。这些淮军将领对淮军的形成和发展，以及对近代中国历史都产生过重要影响。著名抗日名将孙立人，也是庐江人。父辈们用鲜血浸染过的土地，我们有什么理由不珍爱？

庐江县名人馆 / Lujiang County Hall of Fame

The skies are above and the earth is below, the sun and the moon shine over the history. The bright moon is the same once Zhou Yu looked up at for a long time.

When reading the chapters of history, you will encounter Ou Yezi, a famous maker of swords, Zhou Gongjin, a talented and handsome general, Jiao Zhongqing, who devoted his life to true love, and Sun Li-jen, a brilliant general against Japanese invaders, to name only a few.

Ancient sages are forgotten, only drinkers left their names. In this land, many sages loved Mt. Yefu year after year.

Ou Yezi is the earliest maker of swords in the Spring and Autumn period. According to The Book of the Wei State, Mt. Yefu located in Qianxian is the place where Ou Yezi made swords for the king of Chu. The mountain is to the east of the county seat. After ascending the stairs to the top of the mountain, you will see a well-preserved pond for quenching the sword, demonstrating the great wisdom and prowess of the ancient people.

冶父山胜境 / Scenic Mt. Yefu

When talking about marriage, people say it was really a good match between Zhou Yu and Xiao Qiao; when talking about his outstanding military exploit, defeating Cao Cao was really glorious. In addition to his military ability, Zhou Yu was proficient in music. Unfortunately he died young. His tomb is in Lucheng Town, Lujiang County. The tomb garden is mainly composed of an arch over the gateway, a screen wall, watch towers, stone sculptures, a memorial hall, a corridor of steles, and an exhibition hall, all in the eastern Han architecture style. The tomb was included in the list of important heritage site under provincial protection on May 27, 1989.

Lujiang has produced a galaxy of talent since ancient times. It is the hometown of many Huai Army generals, including five civil and military governors in the Qing Dynasty: Liu Bingzhang, Wu Changqing, Wu Zancheng, Pan Dingxin and Ding Ruchang, all influential figures to the formation and development of Huai Army and the modern history of China. The world-known anti-Japanese general Sun Li-jen was also a native of Lujiang.

如今那些粮食，依然滋养着她

一方水土养一方人，一地有一地的风物，群山之心，鱼米之乡，那些曾滋养过先人的粮食，如今继续喂养着我们。

庐江县自然资源丰富，是全国商品粮、油基地县，也是重要的水产品、畜禽生产基地。

抢收水稻 颗粒归仓 / Drying rice grain in the sun

2019年年产粮食76.3万吨，油料4万吨 ，干茶1000吨，水产品产量4万吨，肉类总产量4.5万吨。

庐江境内矿产资源种类多、储量大、品位高。现已探明的有铁、硫、铜、矾、铅锌、紫砂、石灰石、高岭土、钾长石等 28 种，其中：铁矿储量 10 亿多吨，硫铁矿储量 3 亿多吨，分别占全省的 1/4 和1/2；明矾石储量 3.5 亿吨，为全国第二。

从“江北小九华”——冶父山到“华东第一泉”——汤池温泉，庐江县境内山明水秀，发展旅游业 的条件得天独厚。截至目前，庐江有国家4A级旅游景区2家，3A级旅游景区6家。2016年被原国家旅游局（今文旅部）批准为第二批国家全域旅游示范区创建单位，2018年跻身全省十大全域旅游目的地，荣获中国最美乡村旅游休闲名县称号。

漫步在黄屯老街，感受千年历史的气息，置身其中仿佛穿越时光，去到一个淳朴、恬静的村落，悠然自得；参观新四军江北指挥部旧址，体会那个热血年代老一辈革命家的运筹帷幄，带着一颗敬畏之心，庄严肃穆。

新四军江北指挥部 / The site of the headquarters of the New Fourth Army in the north to the Yangtze

在庐江，历史留下了它的痕迹，是生生不息的朝气，是大气磅礴的斗志，是勇往直前的魄力。

Different places cultivate different people and different places produce different

specialties. The grain produced in the same land of rice and fish in the mountains fed our forefathers before and feed us today.

With abundant natural resources, Lujiang County is a national producer of commodity grain, edible oil, aquatic products, livestock, and poultry production.

In 2019, the annual grain output reached 763,000 tons, oilseed 40,000 tons, tea 1,000 tons, aquatic products 40,000 tons, and meat 45,000 tons.

Lujiang boasts quality mineral resources. There are 28 kinds of verified minerals, including iron, sulfur, copper, alum, lead, zinc, purple sand, limestone, kaolin, potassium feldspar and so on. Among them, the reserves of iron ore and pyrite are over 1 billion tons and over 300 million tons, accounting for 1/4 and 1/2 of those in the whole province respectively. The reserve of alunite is 350 million tons, ranking second in China.

庐江矾矿 / Lujiang Vanadium Mine

Featuring beautiful scenery and tourist attractions like Mt. Yefu and Tangchi Hot Spring, Lujiang is blessed for the development of tourism. As of now, Lujiang has two 4A-rated national tourist attractions and six 3A-rated tourist attractions. In 2016, Lujiang was recognized as a demonstration pilot unit for the whole-area tourism-based development by former National Tourism Administration. In 2018, Lujiang made the list of top 10 whole-area tourist destinations in Anhui and honored as a chosen leisure tourism county featuring most beautiful countryside.

When roaming in the Huangtun Old Street, you will feel the sense of history. You will feel like traveling through time to a simple and tranquil village. When visiting the site of the headquarters of the New Fourth Army, you will better understand in a solemn atmosphere with respect how the senior revolutionists made strategy.

In Lujiang, what history has left is the endless vitality, the impressive fighting spirit, and the courage to go forward.

这匹“黑马” ，已然成为合肥的“后花园”

2011年，庐江划归合肥管辖，自此乘上了发展的东风。8年跃升12位，先后入选全国最具投资潜力百强县、安徽省县域综合竞争力十强等，2018年经济总量更是成功迈进安徽省县域十强，近年来庐江成为安徽省县域经济发展的一匹“黑马”。

在全省的大力支持下，庐江的发展有了质的飞跃。以城东新区的建设为例，该区域是庐江主城区的重要组成部分，东依东顾山森林公园，西临东大河景观带，依山傍水，环境优美。316省道、319省道穿境而过，交通便捷，区位优势突出。

航拍庐江县城 / An aerial view of Lujiang County

城市的发展离不开交通的支持。近年来，庐铜铁路的修建可以让庐江通过铜陵直达马鞍山；合安高铁建设已进入最后冲刺阶段，庐江即将迈入高铁时代，未来从庐江到合肥只要15分钟；合肥市的徽州大道南延项目也顺利进行，项目建成后，从庐江开车到合肥也只要半个小时。未来合肥还规划到庐江的地铁，庐江正在融入合肥半小时经济圈。

除了城市基础设施的建设如火如荼，庐江在招商引资的方向选择上也是高瞻远瞩。近年来，庐江确定了新能源新材料、智能装备制造、医药生命科学、循环经济等四大招商主攻领域。

庐江县汤池镇盘山公路龙飞凤舞 / Meandering mountain road, Tangchi Town, Lujiang County

作为拉动经济发展的排头兵，2019年庐江高新区新签约亿元以上项目24个，其中总投资10亿元以上项目2个，5-10亿元项目3个，1-5亿元项目19个。2020年庐江高新区招商引资工作主要围绕实施园区高质量发展目标，以促进主导产业补链、延链、强链为抓手，重点打造全省最大动力电池材料、电子信息配套“两个百亿级”产业基地，形成产业集群。

庐江县充分发挥山水资源禀赋，不断丰富温泉康养、休闲农业、研学等乡村休闲旅游新业态，如今，已然成为合肥800万市民名副其实的“后花园”。

In 2011, Lujiang was adjusted into thejurisdiction of Hefei. Since then, it has jumped12 places in the ranking of development in eight consecutive years. It has been list into the national top 100 counties strong in potential returns to inbound investment and the provincial top 10 counties in comprehensive strength. In 2018, Lujiang has also been listed as one of the top 10 counties in Anhui Province in terms of economic aggregate.

With the support from the whole province, Lujiang has made a qualitative leap in its development. Let"s take the construction of the East New Area as an example: this area is an important part of the urban area of Lujiang, with a beautiful environment bordering a forest park in the east and adjacent to the landscape belt by a river in the west. This area is advantageous in location and easily accessible, for G316 and G319 highways pass through it.

民宿建设实现乡村振兴 / Home stay business facilities revitalizes rural areas

The development of a city is inseparable from transportation. The recent completion of Lujiang- Tongling Railway links Lujiang to Ma"anshan. The construction of Hefei-Anqing High-speed Railway is in the final "sprint" stage, and Lujiang will soon share the high-speed railway. In the future, it will take only 15 minutes from Lujiang to Hefei. The south extension project of Huizhou Dadao from Hefei goes smoothly. After the completion, it will take only half an hour to drive from Lujiang to Hefei. Hefei is planning a subway to Lujiang in the future, which means the county will soon be integrated into the half-hour economic circle of the city,

Besides the fast infrastructure construction, Lujiang steps up efforts to attract more investment. Recently, Lujiang has listed new energy, new materials, smart equipment manufacturing, medicine, life science, and circular economy as the main areas open to investment.

As a pioneer in the economic development, Lujiang High-tech Zone plays an important role in introducing inbound investment. In 2019, it has signed 24 new projects each with an investment of over 100 million yuan, including two with an investment of over 1 billion yuan each, three 500 million to 1 billion yuan each and nineteen 100 to 500 million yuan each. In 2020, the zone promotes quality development, industry chains completion, and two super-large clustering projects: power battery material and electronic information, each will reach 10 billion yuan in output.

Lujiang County gives full play to its landscape resource endowment and continuously enriches new forms of rural leisure tourism, including hot spring regimen, leisure and study tour in rural areas.Now, it is a veritable backyard garden of Hefei"s 8 million residents.

（本栏目部分图片由庐江县委宣传部提供）

END

版权须知：未经本刊书面许可，任何人或单位不得以任何形式转载、摘编本刊图文内容。

✬如果你喜欢这篇文章，欢迎分享到朋友圈✬

评论功能已开启，我们接受一切形式的吐槽和赞美☺

策划：王能玉

文字： 孙婷 张王林

图片：周跃东 李红兵 左学长

李胜利 高晓琴 张倩莹

翻译：王冀皖

译审：A. Mabaire（英国）

编辑：吴承江

即日起，读者点击封面或微信留言即可征订或购买《安徽画报》

安徽画报云端群已开通，欢迎扫码加入交流

本文就为大家讲解到这里，希望对大家有所帮助。